2025年
3月
11日
火
2024年
9月
10日
火
2023年
6月
20日
火
2021年
4月
05日
月
2020年
10月
05日
月
2020年
9月
07日
月
2020年
6月
19日
金
2020年
6月
11日
木
2020年
4月
16日
木
こちらはトレーナーの背の穴キズで、ポケットが無いので共布が取れず、別布で修理しています。できる限り同じ色目、似た生地であればあるほど綺麗に仕上げられます。(こちらの画像は全貌を含め、インスタグラムでもアップしています。artisan_of_kaketsugi で検索!)
The back of the sweat shirt was badly damaged but there were no pockets so I couldn't use extra fabric from the sweat shirt. Instead I used another fabric. The smilar the fabric, the better the finish.
2020年
4月
08日
水
2020年
3月
17日
火
2020年
2月
20日
木
こちらはリバーシブルの生地です。表面と裏面の別々の生地が一枚となった生地となります。カットされたこのスカートをくっけて欲しいと依頼がございました。表面も裏面もかけつぎで修理させて頂きました。
This is a reversible skirt with different fabrics on the front and back. It was cut in half. We were asked to put it back together, and we did it by repairing both the front and back surfaces with our Kaketsugi technique.
2020年
1月
14日
火
2019年
12月
23日
月
2019年
12月
04日
水
こちらは裏起毛のあるスウェット(パーカー)の破れです。「近場のかけつぎ屋さんでは、修復箇所が目立つと言われ断念してました所、御社のホームページを拝見し、ここならと思い問い合わせた次第です。」とメッセージを頂き、当店にて修理させて頂きました。
This is a bad tear in the brushed-fabric back of a black sweatshirt. The customer wrote to us: "I was going to give up because my local tailor told me a repair was impossible to good quality. But then I saw your website and thought maybe you could do it." Yes, we were able to repair it!
2019年
9月
18日
水
2019年
9月
04日
水
こちらは甚平です。生地素材は麻で、千葉県のお客様よりお直しのご依頼を頂きました。また着られる様になって嬉しいですとメールを頂けました. This is a Jinbei. Jinbei is the Japanese two-piece summer clothing worn by men. The material is hemp.We received a request for a repair from a customer in Chiba Prefecture.The customer was very pleased with our work and is wearing it again.we received an email.
2019年
8月
27日
火
2019年
8月
02日
金
2019年
7月
03日
水
2019年
6月
26日
水
2019年
1月
18日
金
2018年
11月
19日
月
2018年
9月
13日
木
2018年
6月
12日
火
2018年
6月
06日
水
2018年
5月
09日
水
2018年
4月
24日
火
2018年
3月
01日
木
2017年
11月
17日
金
2017年
10月
18日
水
2017年
7月
10日
月
2017年
3月
15日
水
2017年
2月
17日
金
2016年
12月
20日
火
Tel.0574-26-4625
電話受付 9:00 ~ 16:00